Communiqué

Les Français du Japon condamnent l'assassinat barbare de M. Haruna YUKAWA par le groupe terroriste Daech et s’associent aux demandes de libération immédiate du second otage, le journaliste M. Kenji GOTO.

 

 Les représentants élus, citoyens et associatifs de la communauté française au Japon adressent leurs condoléances à la famille de la victime, au peuple japonais et à son gouvernement.

 

Tout comme la France a pu compter sur la solidarité du Japon après les attentats des 7, 8 et 9 janvier, nos amis japonais peuvent compter sur celle des Français du Japon.

 

声明

 

私たち在日フランス人 は、テロリストグループ・アイシルによる湯川遥菜さんの残忍な殺害を強く非難するととも、現在も人質となっている後藤健二さんの速やかな解放要求を支持します。

 

フランスの政府とフランス国民全体と共に、在日フランス人を代表する大使館議員、在日フランス人協会等在日フランス人各自治体 、湯川さんのご遺族と日本の皆様、そして日本政府に対して、心よりお悔やみを申し上げたいと思います。

 

1月7・8・9日にフランスがテロの被害を被った時、日本の皆様から暖かい思いやりを頂戴したことは決して忘れません。今度は私たち在日フランス人が日本の皆様へ連帯の気持ちを表したいと思います。

 

 

 

Signataires : Matthieu Séguéla, Evelyne Inuzuka, Thierry Consigny (Conseillers consulaires des Français du Japon); Raphaël Mazoyer (Parti socialiste); Thierry Consigny (Union pour un mouvement populaire), Janick Magne (Europe-Ecologie-Les Verts), Alexandre Joly (MoDem); Bruno Leroy (Association des Français du Japon - AFJ), Michel Lachaussée (Union des Français de l’Etranger - UFE); François Roussel (Français du Monde-Adfe).