Voeux 2010.

Informations relatives au Comité de sécurité du 12 décembre

Réunis dans la nouvelle ambassade de France sous l'autorité de M. Philippe Faure, ambassadeur de France au Japon, le Comité de Sécurité a rassemblé M. Philippe Martin, consul à Tokyo, le docteur Claudine Bliah, Mme Florence Riviere-Bourhis ainsi que de nombreux îlotiers.

Après quelques mots d'introduction de l'ambassadeur, le consul a rappelé les règles d'organisation du réseau d'îlotage et ses attentes en cas de vacance d'un poste de responsable d'îlot.

Il est ensuite revenu sur les modalités qui ont amenées au choix des îlots dont le responsable est équipé d'un téléphone satellitaire et a informé leurs possesseurs qu'une simulation de crise serait organisée très prochainement.

Mais le sujet principal de cette réunion était naturellement la pandémie de grippe A H1N1 qui sévit actuellement.

Le Docteur Bliah a fait un exposé très clair sur les origines, la nature et les risques de cette grippe ainsi qu'une présentation de la campagne de vaccination.

Sur les origines de cette grippe, elle a rappelé que ce virus est connu depuis 1918 et qu'il a déjà sévi en 1953. Cette occurrence au siècle précédent est une des raisons pour laquelle les personnes jeunes semblent plus touchées que les personnes nées avant 1953.

Si cette grippe est très contagieuse (10 fois plus que la grippe saisonnière), elle est en réalité assez peu virulente, même si des complications – tels que des Syndromes de Détresse Respiratoire entrainant la mort- peuvent occasionellement survenir. Mme Riviere-Bourhis a d'ailleurs indiqué qu'au Japon, le taux de mortalité était un des plus faible au monde et que jusqu’à présent, seules des personnes souffrant de pathologies antérieures sévères avaient succombé au virus de la grippe.

Pour ce qui est du traitement des personnes atteintes, les moyens curatifs habituels, tel que le Tamiflu par exemple, sont efficaces pour soigner la grippe A H1N1.

Néanmoins, dans le cadre d'une politique prophylactique, le gouvernement français a choisi d’organiser une campagne de vaccination à destination de la population. La communauté française au Japon peut elle aussi en bénéficier, comme nous vous l'annoncions dans notre note du 5 décembre, en se rendant aux séances de vaccination programmées par le consulat de Tokyo.

Le docteur Bliah a ainsi rappelé qu’il était vivement conseillé aux femmes enceintes depuis plus de 3 mois, aux enfants de moins de 2 ans, et aux personnes immunodépressives, diabétiques, obèses, et souffrant de maladies respiratoires de se faire vacciner.

Pour les adultes (autres que les personnels de santé) c'est en revanche à l'appréciation de chacun ou chacune de savoir s’ il est souhaitable ou pas de se faire vacciner.

Alexandre Joly.

Vers un droit de vote pour les étrangers au Japon ... suite

Dans ma note du 23 septembre je vous annonçais les intentions du Minshutō, le Parti Démocrate du Japon au pouvoir depuis le mois de septembre, de promulguer durant cette législature une loi accordant le droit de vote lors d' élections locales aux étrangers qui vivent au Japon et sont détenteurs d'un visa de résidant permanent.

 

Ce projet avait été annoncé par l'actuel premier ministre, mais alors candidat de l'opposition, Yukio Hatoyama durant la campagne électorale. L'élection remportée, cela avait été ensuite confirmé par divers parlementaires et responsables du Minshutō, dont son Secrétaire Général  Ichiro Ozawa.

 

Ce même Ozawa a confirmé hier, lors d'une réunion en Corée du Sud, son intention de voir le parti qu'il dirige faire passer la loi lors de la prochaine session parlementaire qui commence en janvier 2010, assurant que le gouvernement et le Premier ministre y étaient tout à fait favorables. Cette proposition de loi qui pourrait d'ailleurs être présentée par le gouvernement « deviendra une réalité lors de la session ordinaire de la Diète »  a affirmé Ichiro Ozawa.

 

Alexandre Joly.

Grippe A : informations sur les séances de vaccination

Nous reproduisons ici un message du consul de France à Tokyo, Philippe Martin, datée du 8 décembre, relatif aux séances de vaccination contre la Grippe A organisées par l'ambassade. 

La réponse massive des familles à l'opération de vaccination collective détaillée dans mon précédent message (4 décembre) témoigne de l'intérêt de notre communauté à bénéficier du vaccin français contre la grippe A/H1N1 (2009).

Le calendrier des séances de vaccination s'étale, à ce stade, du 13 décembre au 6 janvier. Il est destiné à permettre au plus grand nombre (actifs, conjoints au foyer, enfants scolarisés, retraités, etc.) d'accéder aux files de vaccination sans trop attendre. Malheureusement on note que près de 700 personnes ont signalé leur intention de se présenter au cours de la seule journée de dimanche 13 décembre (matin ou après-midi), ce qui dépassera de beaucoup la capacité d'absorption des trois files de vaccination que j'ai prévues pour ces deux séances.

Dans ces conditions, le temps d'attente sera inévitablement très long et peut-être même ne sera-t-il pas possible de vacciner tous ceux qui se présenteront ce jour-là. Dans l'état actuel de nos moyens, il n'est pas possible de mettre en place une 4ème file de vaccination à cette date.

J'invite donc les familles qui ont opté pour le 13 décembre tout en ayant la faculté de se présenter à une autre séance du calendrier, à choisir une nouvelle date et à me le signaler. Je rappelle en particulier que les séances du 16 décembre et du 6 janvier ont été spécifiquement prévues pour les enfants devant recevoir une double injection.

Par ailleurs, afin de réduire au minimum le temps d'attente, je prie chaque usager de remplir à l'avance le questionnaire médical (adulte ou mineur) qui le concerne et qui figure ici en annexe, ainsi que de lire à l'avance la notice d'information du vaccin Focetria et la charte de la personne accueillie, pièces également jointes au présent message. En outre, également pour gagner du temps au moment de la vaccination, il sera judicieux de se vêtir, ou de vêtir ses enfants, de manière à dénuder facilement le haut du bras où se pratique l'injection intra-musculaire.

D'avance je sais gré à chacun de sa compréhension.

Grippe A : Message de l'ambassade

Pour ceux et celles qui ne l'auraient pas reçu, nous vous reproduisons le message envoyé le 4 décembre aux Français de la circonscription de Tokyo par le consul de France à Tokyo, Philippe Martin.

La vaccination est le moyen le plus efficace pour interrompre durablement la circulation du virus A/H1N1 (2009) contre lequel la population n'est pas immunisée. Le plan national de vaccination est progressivement étendu aux Français établis hors de France. A l'étranger comme en France, la vaccination est gratuite et volontaire. Elle est effectuée de manière conforme aux normes sanitaires en vigueur dans notre pays.

A Tokyo, l'ambassade est en mesure de proposer à tous ceux qui le désirent, sans ordre de priorité, une dose de vaccin Focetria, fabriqué par le laboratoire Novartis.

Pour suivre les recommandations du ministère de la Santé, les enfants âgés de 6 mois à 9 ans ainsi que les personnes âgées de plus de 60 ans devront recevoir deux doses de vaccin, à 3 semaines d'intervalle. A cet effet, deux séances de vaccination leur sont spécialement réservées.

Par ailleurs, il sera administré aux patientes enceintes une dose de vaccin Panenza (sans adjuvant), du laboratoire Sanofi-Pasteur-Adventis.

Les conjoints étrangers de Français, quelle que soit leur nationalité, ont également accès à cette mesure de prophylaxie générale.

Les séances de vaccination auront lieu au Lycée franco-japonais de Tokyo (site de Fujimi), situé: 1-2-43 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo (métro: Iidabashi), aux dates indiquées ci-dessous. Les séances sont collectives. L'injection est pratiquée en haut du bras.

Pour bénéficier de cette opération de vaccination, chaque demandeur est prié de:

1° - se signaler en envoyant à l'adresse [e-mail] un simple message (un message par famille suffit) comportant les éléments suivants:

- nom, prénom, âge pour chaque personne à vacciner
- séance choisie (date et horaire)
- contact téléphonique (aucun accusé de réception n'étant envoyé, ce contact servirait seulement en cas d'imprévu).

2° - prendre le matin (vers 8h00) du jour de la vaccination sa température corporelle et la noter pour la communiquer au médecin au moment de l'examen.

3° - justifier sur place de son identité.


SEANCES DE VACCINATION

dimanche 13 décembre 2009:
- séance du matin (9h00 - 13h00) - 3 files de vaccination
- séance de l'après-midi (14h00 - 18h00) - 3 files de vaccination

mercredi 16 décembre (séance réservée aux moins de 9 ans et aux plus de 60 ans):
- de 14h00 à 18h00 - 1 file de vaccination

samedi 19 décembre:
- séance du matin (9h00 - 13h00) - 1 file de vaccination
- séance de l'après-midi (14h00 - 18h00) - 2 files de vaccination

dimanche 20 décembre:
- séance du matin (9h00 - 13h00) - 2 files de vaccination
- séance de l'après-midi (14h00 - 18h00) - 1 file de vaccination

mercredi 6 janvier 2010 (séance réservée aux moins de 9 ans et aux plus de 60 ans):
- de 14h00 à 18h00 - 1 file de vaccination

NB: en cas de nécessité, d'autres séances de vaccination seront organisées au cours du mois de janvier 2010.

Kansai : déménagement du consulat de France de Osaka à Kyoto

Nous rappelons à nos concitoyens résidant dans l'Ouest du Japon que le Consulat général de France à Osaka et Kobe,  situé dans la Crystal Tower a définitivement fermé ses portes le vendredi 27 novembre 2009.

Les services du nouveau poste consulaire se sont installés dans les batiments de l’Institut franco-japonais du Kansai à Kyoto. Ils sont opérationnels dès aujourd'hui, mardi 1er décembre 2009.

La nouvelle adresse du consulat est :

8, Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto 606-8301
Tél : [phone]

Attention : A l'heure actuelle le site du consulat n'a pas encore été actualisé et renvoie à l'ancienne adresse.

Elections régionales de mars 2010 : comment voter.

Au mois de mars 2010 se dérouleront en France les élections régionales. Pour participer au scrutin, les Français de l'étranger doivent s'assurer d'être inscrits sur la liste électorale d'une commune de France. Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous avez jusqu'au 31 décembre 2009 pour le faire :

1) Si vous avez une résidence en France :

Vous pouvez demander votre inscription sur la liste électorale :
- de la commune sur laquelle se trouve cette résidence,
- de la commune au titre de laquelle vous figurez pour la 5ème fois sans interruption au rôle de lune des contributions directes communales (taxes foncières, taxes dhabitation...).

2) Si vous navez pas de résidence en France :

Si ce n'est déjà fait, il faut vous faire inscrire au registre des Français établis hors de France auprès de votre consulat. Vous pouvez demander votre inscription sur la liste électorale de lune des communes suivantes :
- commune de naissance,
- commune de votre dernier domicile,
- commune de votre dernière résidence à condition que celle-ci ait été de six mois au moins,
- commune où est né un de vos ascendants (père, mère, un de vos grands-parents...),
- commune sur la liste électorale de laquelle est inscrit ou a été inscrit un de vos parents jusquau 4ème degré,
- sur justification du mariage, commune où est inscrit votre conjoint (art. 14 du code électoral).

3) Quand et comment vous inscrire ?

- Avant le 31 décembre 2009, dernier délai.
- A la mairie que vous avez choisie, en personne ou par correspondance, en lui adressant le formulaire Cerfa N° 12669*01: Demande dinscription sur les listes électorales à lusage des Citoyens français accompagné des justificatifs demandés sur la notice explicative. Télécharger le formulaire sur http://vosdroits.service-public.fr (rubrique Elections, sous-rubrique Elections politiques).
- Au consulat de votre lieu de résidence qui transmettra le dossier à la mairie.

Vous pourrez ensuite voter soit en personne le jour du scrutin, soit par procuration.

Matinée d'exercices de prévention aux tremblements de terre

Ｕne séance d'information et de prévention en cas de tremblement de terre / catastrophe est organisée par les responsables des îlots 712, 715, 717 et 612 (quartier Shinjuku), l'ambassade de France et le comité de sécurité, dimanche 15 novembre, de 9h30 à 12h00,  à l'Institut  franco- japonais de Tokyo, quartier d'Iidabashi. 

Seront présents les dirigeants des services de prévention des catastrophes de la Mairie de Shinjuku ainsi que les pompiers de Shinjuku qui nous montreront différentes mesures de prévention.

Vous êtes naturellement les bienvenus avec votre famille. N’hesitez pas a faire part de cette matinee autour de vous.

Le programme de la matinée

9:30 : accueil des familles et début des ateliers-démonstrations.

• un camion de simulation des tremblements de terre
• un camion de pompier
• une tente de fumée
• la manipulation des extincteurs
• un atelier jeux pour les enfants
• l’utilisation du défibrillateur cardiaque (EAD)
• un kiosque de brochures d’information (anglais) et exposition de divers matériels (sac de survie et son contenu, casque, etc…)

9 :30 – 12 :00 : 2 projections (9:30-10:30 & 11:00-12:00) à l’Auditorium d’un film (environ 20’) sur le tremblement de terre de Kobé, suivi de questions et réponses animées par Hubert Montouchet qui a vécu avec sa famille ce tremblement de terre.

12 :00 : fin des exercices

Cette matinée s’adresse à tout le monde. Elle est principalement organisée pour les familles nouvellement arrivées au Japon.